Cumartesi , 18 Kasım 2017
Anasayfa » GEZGİN KİTAPLIK » Mesnevi-i Şerif

Mesnevi-i Şerif

Mevlana Celaleddin Rumi / Timaş Yayınları

Mevlana’nın 800. Doğum Yıldönümü ve 2007 Dünya Mevlana Yılı Armağanı… Mevlânâ’nın torunlarından Prof. Dr. Âmil Çelebioğlu’nun yalın dili ve güçlü üslubuyla. Tek ciltte toplanan Mesnevî-i Şerîf tercümesi!

“Bizden sonra Mesnevî şeyhlik edecek ve arayanlara doğru yolu gösterecek; onları yönetecek ve onlara önderlik edecektir” Mevlânâ Celâleddin-i Rûmi

Aşkın esrarına talip olanlara

Hayatın sırlarını barındıran bu büyük Farsça manzum eserin birçok Türkçe tercüme ve şerhi vardır. Tercümelerden biri olan 18. yüzyıl şairlerinden Süleyman Nahîfî (1151/1738-39)’nin manzum tercümesini Prof. Dr. Âmil Çelebioğlu bugünkü alfabeye aktararak istifadeye sunmuştur.”

Prof. Dr. Nihat Öztoprak

Hz. Mevlânâ kendi eseri için: Dünya durdukça, insanlar var oldukça Mesnevî okunacak zevk alınacaktır. Mesnevî’den haberi olan da olmayan da o nurdan faydalanacaktır diye buyurmuştur.

Gerçektende Nobel Enstitüsü tarafından tüm zamanların en önemli eserlerinden biri kabul edilen Mesnevî, 800 yıldır hemen hemen tüm dünya dillerine tercüme edilmiş, üzerine çeşitli şerhler yazılmış ölmez klasik eserlerden biridir. Fakat şu bir gerçek ki; Nahîfî tercümesinin bu tercümeler arasında çok özel bir yeri vardır. Böylesine değerli bir çalışmanın Âmil Çelebioğlu tarafından sadeleştirilmiş metnini tekrar yayına hazırlayan Timaş Yayınlarına ve emeği geçen herkese şükranlarımı sunuyorum, inanıyorum ki bu eserden çok faydalanacağız.

H.Nur Artıran

Eserin Türk okuruyla buluşması, gittikçe çoraklaşan kültür yaşamımız ve onun en değerli desteği olan manevi hayatımız için zengin bir katkı olacaktır.

Sadık Yalsızuçanlar

“Biz ayırmak için değil birleştirmek için geldik”
“Beri gel beri, daha da beri. Niceye bir şu yol vuruculuk? Madem ki sen bensin, ben de senim, niceye bir şu senlik, benlik?
Tanrı ışığıyız, Tanrı sırçası. Kendi kendimizle bunca savaşımız, bunca inatlaşmamız da ne? Aydınlık, aydınlıktan ne diye kaçar böyle?….

gezgindergi_kitaplik_mesnevi

Mesnevi-i Şerif – Bu yazı 2007 yılının Ağustos ayında yayınlanan Gezgin dergisinin 7. sayısından alınmıştır.

Yazar : GEZGİN YAZAR

GEZGİN YAZAR

Türkiye’nin Gezi, Seyahat ve Fotoğraf Dergisi

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir